Ayer 19 de Mayo de 2013, tuvo lugar el cuarto social de salto de la liga interna de nuestro Club. Tuvimos una gran asistencia de nuevos pequeños jinetes lo cual nos dió una gran alegría!.
Yesterday 19th of May 2013, we celebrated our fourth jumping show of our internal leage in the club. We had lots of new rider participating, what made us really happy!
Nos encantó ver a un público que cada vez disfruta mas del evento, y que traen magnificos picnics, lo que hace que entre todos pasaramos una mañana realmente agradable viendo a magnificos jóvenes jinetes haciendo un trabajo estupendo. Además los mas peques pasaron un rato divertidisimo disfrutando de sus nuevos columpios, que Karen y Martin Lee han regalado e instalado personalmente. MUCHAS GRACIAS!!
We were happy to see our visitors enjoy every day more this competitions, bringing nice picnics, which helped to enjoy the lovely morning watching younge riders doing a great job!. In addition the youngest ones enjoy playing with the new swings given and installed personally by Karen and Martin Lee, whom we want to thank for it. THANK YOU VERY MUCH!!! |
| Daniel with Minero helped by Kira |
En la prueba de Barritas, tuvimos un total de 11 participantes con muchos nuevos jinetes como los hermanos Blanca y Juan Sanchez, Daniel Fuhr, Paula Rueda y Maria Cano. Todos nuevos y mas veteranos lo hicieron muy bien! Enhorabuena a todos!!!
On poles in the floor, we had a total of 11 participants with lots of new riders such as the brothers Blanca and Juan Sanchez, Daniel Fuhr, Paula Rueda and María Cano. All riders new and veterans did very good!! Congratulations!!
 |
| Paula con Minero |
En la prueba de cruzada con un total de 11 participantes también. Todos ya mas veteranos, lo hicieron realmente bien!! El podium se repartió para las jinetes alevines, Lara Piaza montando a Duma y Tania Ochoa montando a Tarifa, y el tercer puesto para el benjamin Alfonso Parias que está haciendo un grandisimo trabajo con su poni Minero.
 |
| Alvaro con Duma |
In the cross with a total of also 11 participants, riders were more veterans and they also did a great job with their ponys! The podium was for the "Alevines" Lara Piaza riding Duma and Tania Ochoa riding Tarifa, the third place was for the "Benjamin" Alfonso Parias.
En la prueba de 50 cms tuvimos un total de 5 alumnos dos de ellos participaban por primera vez en esta prueba. Laura Galvez que participó con Luso y obtuvo un magnifico segundo puesto y Lara Piaza que participó con Duma y montó EXCELENTE!!!. El podium en esta prueba fue para tres magnificos futuros jinetes Alvaro Parias con Duma, Laura Galvez con Luso y Aitana Vazquez con Tarifa.
In class 50cms we had a total of 5 participants, two of them participated for the first time in this height. Laura Galvez, who participated with Luso and obtain a great 2nd position, and Lara Piaza, who participated with Duma and rode EXCELLENT. The podium was for three great future riders, Alvaro Parias with Duma, Laura Galvez with Luso and Aitana Vazquez with Tarifa.
 |
| Nicolás con Minero |
En 60 cms nuestros jinetes con ya algo mas de experiencia hicieron bonitos recorridos. En esta ocasión el podium fue para tres veteranos conocidos, Desireé Escribano montando a Luso, Nicolás Parias montando a Minero, y Aitana Santos montando a Luso!!
In 60cms we could see riders with more experience who made really beautifull courses, in this case the podium was for the three well known veterans. Desireé Escribano riding Luso, Nicolás Parias riding Minero and Aitana Santos riding Luso!!
En las pruebas grandes de 70cms y 80cms echamos muchisimo de menos a nuestros alumnos veteranos que desafortunadamente, por una razón o por otra faltaron casi todos, así pues ambas pruebas y casi sin rival las ganó Lidia Mariscal montando a una potente Aveline, en segundo lugar Cristina Criado que está mejorando cada día mucho con Tarifa, y el tercer puestos se lo repartieron entre el pequeño Nicolás Parias montando a minero que quedó tercero en la prueba de 70cms, y una magnífica actuación de Kira Lee montando a su magnifico nuevo pony stardust!!! que se hizo con el tercer puesto en la prueba de 80cms!!
In the higher class 70 and 80 cms we missed a lot our most veterans riders, since for one reason or another they decide not to come this time!! this way so, Lidia Mariscal won both class almost with out rival with a very powerfull Aveline, in second place was Cristina Criado who is improving a lot every day with Tarifa, and the third place was distributed between the small Nicolás Parias with minero in 70cms and a great job of Kira Lee with his new pony Stardust who came third in 80cms!!
 |
| Tracy who participate for first time and did two clear round with Azor!!! Congratullations!! |
Muchas Gracias a Lidia Mariscal y Cristina Criado por su gran ayuda con los mas pequeños ya que en esta ocasión estaban solas para ayudar!!! MUCHAS GRACIAS A LAS DOS!!!
Big thank you to Lidia Mariscal and Cristina Criado because they helped a lot with the little children, since they were the only ones from adult!!! THANK YOU TO BOTH!
Aqui tenéis los resultados !! Results...
