Ayer celebramos en el club el noveno social de salto de este año 2013. Una vez más niños y mayores pasamos un día estupendo. Os doy la enhorabuena a todos los participantes por vuestro trabajo y dedicación a lo largo del año. Me gustaría recordar que los objetivos principales de estos sociales organizados de forma mensual son compartir nuestra afición con nuestros compañeros de equipo y familiares y analizar con tranquilidad nuestro trabajo para seguir mejorando día a día, tanto nosotros como nuestros ponis y caballos!. Es muy divertido ganar eso está claro, pero como lo difícil es mantenerse en la cima para los que ya estáis, y llegar a ella para los que no estáis, en ambos casos sólo hay un secreto ESFUERZO Y CONSTANCIA en el trabajo! Por eso os animo a que sigáis adelante!!
Yesterday we celebrated in the club the ninth jumping show of the year 2013. Once again children and adult enjoy a marvellous day. We want to congratulate to all participants for their work and dedication throughout the year. I would like to remember that the principal aims of these jumping shows organized monthly are to share our interest with our team members and relatives and to analyze our work to continue improving day after day. It is very nice and fun to win this is clear, but what it is important is to be able to stay in the top for those of you who already are, and to reach the top for those of you who are still working on it!, in both cases there is only ONE secret EFFORT AND CONSTANT work! Because of it I encourage you all to keep up your work!
Os adjuntamos resultados de todas las pruebas y de las categorías.
We attach results of the different courses celebrated and the diferents categories.
En la categoría de Benjamines, los pequeños tenemos en podium tres campeones, Alfonso Parias, Daniel Rose y Cristina Parias. También se están animando y lo hacen muy bien grandes jinetes como Juan José Gascón, Lucía García Peña y el pequeño Christopher Mckay que participó por primera vez!
In the Benjamin category we have in Podium Alfonso Parias, Daniel Rose, and Cristina Parias. We have three other riders starting to compete more constantly wich is the case of Juan José Gascón and Lucía García Peña, and we have the small Christopher Mckay who participated for the first time and did very well!!!
La categoría de los Alevines “A” está muy interesante!! Tenemos grandísimos jinetes! El pódium de momento lo mantienen Nicolás Parias, Kira Lee (que ha adelantado en éste último concurso a su compañera Lidia), y en tercer lugar se encuentra Lidia Follarat. En cuarto lugar y muy cerquita viene otra gran amazona que siempre nos sorprende en los concursos con grandes recorridos hablamos de Aitana Santos. En esta categoría se ha incorporado recientemente Adrian Rodríguez quien estamos seguros que pronto estará arriba también!.
The category of Alevines “A” is very interesting!! We have really good riders! The podium is temporary for Nicolás Parias, Kira Lee (who just pass her partner Lidia), and in third place is Lidia Follarat. In fourth place we find a great rider who always surprice us in competitions with nice courses, and we are talking about Aitana Santos. In this category we have a new member who is not very long compiting who will soon be doing for sure very good, he is Adrian Rodriguez.
La categoría de Alevines “B”, está también llena de jinetes que hacen un trabajo constante y muy bueno, además son grandes amigas, el pódium que está muy disputado lo ocupa en este momento Laura Galvez, Lara Piazza y Alvaro Parias, no obstante al igual que en la categoría anterior hay muy buenos jinetes que quizás aún nos son tan constante en el trabajo pero lo animamos a apuntarse a terminar esta liga!!
The category of Alevines "B", is also full of riders who make a constant and very good work, in addition they are all good friends. The podium, that is very disputed, is at momento for Laura Galvez, Lara Piazza and Alvaro Parias, nevertheless as in the previous category there are very good riders who might no be as constant but we encourages them to make an effort to finish this league and get better for the next!!
La categoría de los infantiles se anima un poco con la incorporación a la competición de dos nuevas jinetas de forma mas constante hablamos de Maria Martínez y Ana Mena a la que le animamos a seguir su trabajo porque estamos seguro de que aún van a mejorar mucho. En esta categoría el Podium es de forma temporal para Pablo Parias, Monica García, la que esperamos que pronto se incorpore y Ana Mena.
The category of the infantile ones encourages a bit with the incorporation to the competition of two new riders in a more constant way, we speak about Maria Martínez and Ana Mena to whom we encourage to follow his work because we are sure that they are going to improve very much. In this category the Podium is temporary form by Pablo Parias, Monica García, who we hope that she prompt joins us again, and Ana Mena.
En la categoría de juveniles siempre lo pasamos fenomenal porque es donde hay más disputa! Hemos de decir que todos son muy buenos jinetes, pero sólo tres pueden ocupar pódium, así pues de forma temporal es para Tere Follarat, Lidia Mariscal y Laura Galvez.
In the category of juvenile always we always have a great time because they are all very close in points! We have to say that they all are very good riders, but only three can occupy pódium, which for the moment is for Tere Follarat, Laura Sanchez, and Lidia Mariscal.
En los adultos todos tienen PODIUM!! Genial! Como siempre muy contenta con el trabajo de Lucas que está consiguiendo que su caballo, Dinamita cada día salte mejor, y animamos a Hannah, que no tuvo un buen día a que siga trabajando!
RESULTADOS PRUEBAS / RESULTS COURSES
