FINAL LIGA DE SALTO 2013

Todos los alumnos con podium

El pasado domingo 15 de Diciembre celebramos en el club la final de nuestra liga de salto 2013. Un total de 55 inscripiciones, testifican la gran afición creada en nuestro club en tan sólo dos años de vida. Es nuestro segundo año de liga, la mayoría de nuestros alumnos llevan entre uno y dos años montando y muchos de ellos están ya haciendo preciosos recorridos de 90cms! El club avanza y muy bien!!! Nos alegramos muchisimo y estámos de verdad muy orgullosos de TODOS vosotros.

Queremos dar la enhorabuena a todos los participantes de la liga, pero especialmente a todos aquellos alumnos que han alcanzado podium por su trabajo y constancia!!



Alfonso con Minero


El podium de los Benjamines lo han formado tres pequeños pero grandes atletas! El primer puesto ha sido para el pequeño de siete años Alfonso Parias que con su caballo minero es el segundo año que conquista podium en nuestra liga!!

The podium of the Youngest was for three younge but big athletes! The first position has been for the seven years old Alfonso Parias who, with his horse minero, is the second year that conquers podium in our league!!

Daniel con Minero

En segundo lugar se clasificó un jinete que ha trabajado muy muy duro y del que estamos muy orgullosos Daniel Rose!!! Enhorabuena Daniel!!

Second clasified was a rider who has worked very very hard this year and of whom we are very proud Daniel Rose!!! Congratulation Daniel, well done!!



Rocio con Duma

La tercera clasificada ha sido la veterana y también gran aficionada de 8 años Rocio Ocaña que estamos seguro de que el año que viene repetirá!! Enhorabuena para tí también campeona!!!

Classified in third place, was the veteran Rocio Ocaña! We are sure we will see her in podium again in future years!!! Congratulation also for you!! You are a champion!!

Fuera de podium pero también haciendo un trabajo magnífico tenemos a los pequeños Cristina, Anita y Christopher, seguro que si siguen con su trabajo constante lo veremos alcanzar los puestos mas altos!!! Animo a seguir trabajando!!!

Out of podium but also doing a magnificent work we have the young Cristina, Anita, Lucia and Christopher, we are sure that if they continue with their constant and hard work we  will see them at the highest positions next year!! I encourage them to keep up their hard work!!!



Podium Alevines B

 La siguiente categoría son nuestros Alevines "B". Esta categoría la forman nuestros alumnos de 9 y 10 años! Aquí tenemos ya muy buenos jinetes!!

The following category are our Alevines "B". Riders from 9 and 10 years old! Here we have also very good riders!!

Laura con Tarifa



El primer puesto de esta categoria fue para la estupenda amazona Laura Galvez! Quien mantiene por segundo año consecutivo su puesto en el Podium!! Enhorabuena pequeña!!

The first position of this category was for the marvellous Amazon Laura Galvez! Laura reaches her second year in a row his position in Podium!! congratulation to this champion!!

 

Lara con Duma

En segundo lugar se ha clasificado su amiga y compañera de trabajo Lara Piazza! Otra gran amazona que trabaja muy duro! La podéis ver en la foto montando a su poni Duma.

Second clasified was her friend and working partner Lara Piazza!. Another great Amazon who works very hard all year around! You can see her in the picture riding her pony Duma. 




Alvaro montando a Duma

El tercer lugar de esta categoría lo alcanzó el también gran jinete Alvaro Parias. Un jinete de 9 años que veremos también volar muy alto!! estamos muy orgullosos de vosotros tres! Enhorabuena!!

In third place clasified Alvaro Parias, another great rider from 9 years who will also fly very high!!! Well done Alvaro!!

Fuera de podium tenemos una gran cantera de alumnos que han empezado este año y que seguro el año que viene estarán compitiendo al nivel de los mas veteranos hablamos de Gonzalo Galiano, Enrique Garcia, Tania Ochoa  y Jacobo Fisher !! Enhorabuena por vuestro inicio en la competición!! Animo para el año que viene!!

En nuestra categoría de Alevines A, formada por alumnos con edades entre 11 y 12 años, comenzamos a ver alumnos con objetivos de alta competición como es el caso de los alumnos con Podium, hablamos de Nicolás Parias, Kira Lee y Lidia Follarat!!

In the category of Alevines A, form by children with age between 11 and 12 years, we start to see riders with profesional views! We are talking about our three riders with podium Nicolás Parias, Kira Lee y Lidia Follarat!!

Nicolás que tiene tan sólo 10 años, y aunque pertenece a la categoría de Alevines "B", lo hemos promocionado a Alevines "A" por su estupendo nivel.  Entrena ya con dos ponis para prepararse para participar en el campeonato de Andalucia 2014!! Es de verás un gran mérito porque los ponis están entrenados por él. Es un trabajo muy duro que incluye muchas horas de esfuerzo, ilusión y también desilusión. Nicolás supera los obstaculos a base de esfuerzo, trabajo y amor hacia sus animales!! es un gran atleta y por eso estmos muy felices de éste éxito!! Enhorabuena campeón!!

Nicolás, who is only 10 years old belong to the category Alevines "B", but we promote him to a higher category due to his level. Nicolás is training two ponys to participate in the next Andalucian Championship 2014!! Its really a great job since he has to work with ponys trained by him. This is a very hard job, it means lots of hours of work, that include good and bad times.. Nicolás go over every obstacule with work, effort and love to his ponys, we are very happy of his first place!!! Congratullation big Champion!!

Kira feliz con su trofeo!!!



En segundo lugar de esta categoría se ha clasificado nuestra también gran atleta Kira Lee que en tan sólo un año y con 11 añitos está compitiendo con los mayores en 90cms!! Kira enhorabuena!! Kira es ahora además propietaria de una preciosa yegua, Zafira, con la que estamos seguro la veremos saltando muy alto y conquistando muchos podiums!!! Kira tienes que estudiar y trabajar mucho para alcanzar todos tus objetivos que estamos seguro que lo conseguirás!!!

In second place for this category clasified also great athlete Kira Lee that in only one year and with 11 añitos is competing with the highest jumps 90cms!! Kira congratulation!! Kira is now owner of a precious mare, Zafira, with which we are sure we will see her jumping very high and conquering many podiums!!! Kira you have to study and work very hard to reach all your aims. We are sure you will reach them all!!!

En tercer lugar se clasificó Lidia Follarat!! Lidia es una gran deportista con muchas cualidades, la animamos a que estudie la posibilidad de entrenar mas días a la semana y estamos seguros también que disfrutará de su evolución!! Nos encantaría tenerla como parte de nuestro equipo de competición!! Arriba Lidia!! A entrenar te queremos con nosotros!!! Enhorabuena por tu podium campeona!!!

Thirdly qualified Lidia Follarat!! Lidia is a great sportswoman with many qualities, we encourage her to see the possibility of training more days a week and we are sure also that she will enjoy her evolution!! We would be charmed taking her as a part of our competition team!! Congratulation for your podium champion!!!

Fuera de Podium se nos ha quedado nuestra alumna Aitana Santos, muy trabajadora y constante, el año que viene pasa a categoria Infantil. Te animamos a seguir trabajando como hasta ahora porque el trabajo SIEMPRE lleva al EXITO!!! Aitana haces un gran trabajo estamos muy orgullosos de tu esfuerzo, ENHORABUENA!!!

Out of Podium remained Aitana Santos, She is a very hard worker and constant.  Next year she move to Infantile category. We encourage you to continue working like till now because the work ALWAYS leads to the SUCCESS!!! Aitana you do a great work we are very proud of your effort, CONGRATULATION!!!

Nuestra siguiente categoria INFANTILES!! Clasificado en primer lugar Pablo Parias montando a su inseparable caballo Aire con quien estuvo a punto de ganar la última prueba el domingo con un precioso recorrido, Enhorabuena para Pablo que hace una gran labor además entrenando nuestros ponis durante el año!!

In our following category INFANTILE!! The first place was for Pablo Parias, riding his inseparable horse Aire with whom he was very close to wining the last jumping on Sunday with a precious round, Congratulation for Pablo who does a great labor in addition training our ponis during the year!! 

Ana con Tarifa en la prueba de 80cms

En segudo lugar se clasificó una alumna que también trabaja duro y que estamos seguro que el año que viene repetirá podium hablamos de Ana Mena, que acaba de adquirir un gran poni Stardust, te deseamos mucha suerte con el!!! Que disfrutes mucho!!!

In second place qualified a rider who also works hard and who we are sure that next year will repeat podium we speak about Ana Mena, who has just acquired a great pony Stardust. We wish you a lot of luck you with him!!! Enjoy him very much!!!



Maria Martinez con Tarifa

 El tercer puesto fue para  María Martínez, otra jinete cada día mas aficionada ENHORABUENA MARÍA sigue trabajando duro!!!

The third position was for Maria Martínez, another rider who is every each day more fond of horses!! CONGRATULATION MARIA keep up your hard work!!!

En la categoria de Juveniles el podium fue para Tere Follarat montando a Aire, Laura Galvez montando a su inseparable Duke y Lidia Mariscal montando a Dinamita. Le damos la enhorabuena a las tres! Fuera de Podium quedaron Noemi Coca y Cristina Criado a las que animamos para que este año jueguen a ganar!!!

In the category of Juvenile the podium was for Tere Follarat riding Aire, Laura Galvez riding his inseparable Duke and Lidia Mariscal riding Dinamita. Congratulations to the three of them! Out of Podium remained Noemi Coca and Cristina Criado we encourage them to make an effort for winning next year since we are sure they can!!

Luc con Dinamita en la prueba de 90cms

Damos la enhorabuena a nuestros adultos también porque son un ejemplo de esfuerzo para aprender a cualquier edad lo que haga falta!! Un ejemplo para todos!! Nuestra mas sincera enhorabuena a los Tres!!! Lucas clasificado en primer lugar, Hannah Edwards clasificado en segundo lugar y Tracey Lewis clasificado en tercer lugar

We give the congratulation to our adults also because they are an example of effort to learn at any age what ever comes!! An example for all!! Our sincere congratulation to the Three!!! Luc clasified first, Hannah Edwards second and Tracey Lewis third!!

Hannah very happy with his trophy for second in the leage!!! Congratulations we are very proud of you!!!

Gracias a todos los que colaborais de una forma u otra con el club para que esto sea posible!! A mi madre con sus copitas y tapitas que hace a mas de uno feliz cada domingo de liga! Cristina Ruiz de Velasco por su contabilidad y orden en las inscripciones, Karen Lee por sus preciosas fotos siempre! Martin Lee por sus estupenda barbacoas y huevos con bacon! Sally y Karen por vuestro detalle y regalo de fin de liga, y por supuesto a todas las niñas mayores que ayudan con los mas pequeños!!

Thank you to everyone colaborating all around the year to make it possible!! My mother that brings very nice wines and food and make some people happy!! Cristina Ruiz de Velasco taking care of inscriptions, Karen Lee beautifull pictures always!! Martin Lee very nice BBQ !! Sally and Karen for her very nice thank you present that i loved!!! and the girls who help to take care of the children and help to put the jumps together!!! Thank you with out you would not be possible!!

Resultados de la prueba y de la liga

Results of the differents rounds of the day and results of the league!!